19 сентября 2026 года – 145 лет со дня рождения Екатерины Дмитриевны ВОЛЧАНЕЦКОЙ (19 сентября 1881 — 1956)

           Дочь известного общественного деятеля, родилась в Петербурге, но университет окончила Московский — с двумя дипломами: по отделению русской словесности (1908 г.) и романских литератур (1917 г.). Много занималась переводами с французского, английского, испанского и публиковала их вместе с собственными стихами.
           В 20-е годы Екатерина Дмитриевна Волчанецкая-Ровинская —сотрудница отдела научных экспедиций АН.
           В 1923 году вышел её единственный сборник «Серебряный лебедь».

* * *

Хочется любви, простой и бесхитростной,
Красных огоньков настурции на окошке;
Выбежать за ворота в платье ситцевом,
В белом платке с голубыми горошками;
На шею повесить янтарные бусы,
Пёстрою лентой связать волосы,
Встретить милого с кудрями русыми,
Карими глазами и звонким голосом.
И можно отдать все мировые трагедии,
Которыми книги поэтов наполнены,
За простую радость — любовь встретить
Под вечер за воротами, грызя подсолнухи.


* * *
(Из поэмы «За други своя»)

Давно минувших дней наследство —
Печаль и неизбывный страх, —
Моё безрадостное детство
В чужих, неласковых руках.
Но тем сильней и затаённей
Я в приближавшейся грозе
Ждала друзей потусторонних,
Единственных моих друзей.
Когда голубоватый вечер
Сгущал окрестные леса,
Мне слышались в хлеву овечьем
Неведомые голоса;
И в комнате, в закатном блеске,
Прикосновеньем чьих-то рук
И колебаньем занавески
Мне говорил сошедший друг.
Но если я, со сладкой дрожью,
Рассказывала тайну встреч,
Бранили выдумкой и ложью
Мою взволнованную речь…
Ты, взрослый, чувствующий тонко,
Ты видел ли когда-нибудь
За ненормальностью ребёнка
Недетскую, большую жуть?
Не знал ли горького смущенья,
Когда, подняв к иконе взгляд,
Просило для тебя прощенья
Тобой избитое дитя?..
И всё ж мне жаль забытой детской,
Лучей, дрожащих на полу,
И русой Кати Волчанецкой,
Тихонько плакавшей в углу.