Родилась в Петербурге. Отец – известный врач М.И. Шершевский. Училась в университете на филологическом факультете, занималась литературной работой, среди прочего переводила немецких поэтов.
Умерла в Петербурге.
ПАМЯТИ «ВАРЯГА»1
Наверх, о товарищи, все по местам!
Последний парад наступает!
Врагу не сдаётся наш гордый «Варяг»,
Пощады никто не желает!
Все вымпелы вьются, и цепи гремят,
Наверх якоря поднимая,
Готовятся к бою орудий ряды,
На солнце зловеще сверкая.
Из пристани верной мы в битву идём,
Навстречу грозящей нам смерти,
За родину в море открытом умрём,
Где ждут желтолицые черти!
Свистит, и гремит, и грохочет кругом,
Гром пушек, шипенье снарядов.
И стал наш безсмертный, наш верный «Варяг»
Подобьем кромешного ада!
В предсмертных мученьях трепещут тела,
Вкруг грохот, и дым, и стенанья…
И судно охвачено морем огня.
Настала минута прощанья.
Прощайте, товарищи! С Богом, ура!
Кипящее море под нами!
Не думали мы ещё с вами вчера,
Что нынче уснём под волнами!
Не скажут ни камень, ни крест, где легли
Во славу мы русского флага,
Лишь волны морские прославят вовек
Геройскую гибель «Варяга»!
Между февралём и апрелем 1904
_________________________
[1] Песня. Было несколько вариантов мелодий. «Победила» музыка А. С. Турищева.
Со временем выпала третья строфа. Скорее всего, из-за последней строки: народные певцы инстинктивно не могли выговаривать эти слова…
Постскриптум _____________________________________________
Не всё так просто
Впервые эта песня-гимн прозвучала на торжественном приёме, устроенном Государем Императором Николаем II в честь моряков «Варяга» и «Корейца» 29 апреля 1904 года в Зимнем дворце. (Можно предположить, что она и создавалась по заказу устроителей церемонии.)
Однако по поводу авторства и стихов, и музыки существует ряд версий, несмотря на то, что абсолютное большинство считает «Варяг» народной песней («самодеятельной», если вспомнить лексикон 50-60-х годов ХХ века).
22 мая 1956 года ведущий одной из передач Всесоюзного радио А. Шилов назвал авторами знаменитой песни поэта-любителя, чиновника Якова Николаевича Репнинского и музыканта-любителя, студента Юрьевского университета Фёдора Николаевича Богородицкого, напомнив, что стихи были опубликованы в газете «Рижский вестник» 21 февраля 1904 г. , и первой строкой были:
Наверх вы, товарищи, все по местам!
Известный современный композитор и исследователь песенного творчества Ю. Бирюков считает основой канонического текста стихотворение немецкого литератора Рудольфа Грейнца «Памяти “Варяга”», опубликованное 25 февраля 1904 г. в журнале «Jugend» и перепечатанное в марте русским журналом «Море и его жизнь»; рядом с немецким текстом был помещён перевод Н. К. Мельникова, начинавшийся словами:
На палубу, воины! Спешите скорей!
К последнему мчитесь параду…
Вариант Е. М. Студенской появился в апрельской книжке «Нового журнала иностранной литературы, искусства и науки» с зачином: «Наверх, о товарищи, с Богом, ура!»
Именно на этот текст музыкант 12-го гренадёрского Астраханского полка А. С. Турищев написал свою, всем теперь известную музыку.
Народная редактура довершила дело рождения одной из самых любимых русских песен.
***
В том же 1904 году появился (улыбка жизни) и трогательнейший шедевр «народного творчества» – детская песенка «В лесу родилась ёлочка».
Три строфы написала никому не известная и ныне Раиса Кудашова (1879 – 1964) и с названием «Ёлочка» отослала в журнал «Малыш». Текст (в сборнике детских рождественских утренников) увидел биолог и агроном Леонид Бекман, любивший забавлять дочь Верочку тем, что распевал ей разные детские стихи на свои мелодии… Он «Ёлочку» и спел.
На ноты её, вместе с другими песенками, записала мама, преподаватель Московской консерватории: получилась тетрадь «Песенки для Верочки». На свои средства супруги напечатали сборник маленьким тиражом – для родственников и знакомых.
Р. Кудашова почти всю жизнь работала библиотекарем и писала стихи. Смогла опубликовать одну книжечку. Её авторство «Ёлочки» открылось в конце 50-х, но гонораров никаких она не получала: по тогдашним законам, за народные произведения их не полагалось…
Умерла в Петербурге.
ПАМЯТИ «ВАРЯГА»1
Наверх, о товарищи, все по местам!
Последний парад наступает!
Врагу не сдаётся наш гордый «Варяг»,
Пощады никто не желает!
Все вымпелы вьются, и цепи гремят,
Наверх якоря поднимая,
Готовятся к бою орудий ряды,
На солнце зловеще сверкая.
Из пристани верной мы в битву идём,
Навстречу грозящей нам смерти,
За родину в море открытом умрём,
Где ждут желтолицые черти!
Свистит, и гремит, и грохочет кругом,
Гром пушек, шипенье снарядов.
И стал наш безсмертный, наш верный «Варяг»
Подобьем кромешного ада!
В предсмертных мученьях трепещут тела,
Вкруг грохот, и дым, и стенанья…
И судно охвачено морем огня.
Настала минута прощанья.
Прощайте, товарищи! С Богом, ура!
Кипящее море под нами!
Не думали мы ещё с вами вчера,
Что нынче уснём под волнами!
Не скажут ни камень, ни крест, где легли
Во славу мы русского флага,
Лишь волны морские прославят вовек
Геройскую гибель «Варяга»!
Между февралём и апрелем 1904
_________________________
[1] Песня. Было несколько вариантов мелодий. «Победила» музыка А. С. Турищева.
Со временем выпала третья строфа. Скорее всего, из-за последней строки: народные певцы инстинктивно не могли выговаривать эти слова…
Постскриптум _____________________________________________
Не всё так просто
Впервые эта песня-гимн прозвучала на торжественном приёме, устроенном Государем Императором Николаем II в честь моряков «Варяга» и «Корейца» 29 апреля 1904 года в Зимнем дворце. (Можно предположить, что она и создавалась по заказу устроителей церемонии.)
Однако по поводу авторства и стихов, и музыки существует ряд версий, несмотря на то, что абсолютное большинство считает «Варяг» народной песней («самодеятельной», если вспомнить лексикон 50-60-х годов ХХ века).
22 мая 1956 года ведущий одной из передач Всесоюзного радио А. Шилов назвал авторами знаменитой песни поэта-любителя, чиновника Якова Николаевича Репнинского и музыканта-любителя, студента Юрьевского университета Фёдора Николаевича Богородицкого, напомнив, что стихи были опубликованы в газете «Рижский вестник» 21 февраля 1904 г. , и первой строкой были:
Наверх вы, товарищи, все по местам!
Известный современный композитор и исследователь песенного творчества Ю. Бирюков считает основой канонического текста стихотворение немецкого литератора Рудольфа Грейнца «Памяти “Варяга”», опубликованное 25 февраля 1904 г. в журнале «Jugend» и перепечатанное в марте русским журналом «Море и его жизнь»; рядом с немецким текстом был помещён перевод Н. К. Мельникова, начинавшийся словами:
На палубу, воины! Спешите скорей!
К последнему мчитесь параду…
Вариант Е. М. Студенской появился в апрельской книжке «Нового журнала иностранной литературы, искусства и науки» с зачином: «Наверх, о товарищи, с Богом, ура!»
Именно на этот текст музыкант 12-го гренадёрского Астраханского полка А. С. Турищев написал свою, всем теперь известную музыку.
Народная редактура довершила дело рождения одной из самых любимых русских песен.
***
В том же 1904 году появился (улыбка жизни) и трогательнейший шедевр «народного творчества» – детская песенка «В лесу родилась ёлочка».
Три строфы написала никому не известная и ныне Раиса Кудашова (1879 – 1964) и с названием «Ёлочка» отослала в журнал «Малыш». Текст (в сборнике детских рождественских утренников) увидел биолог и агроном Леонид Бекман, любивший забавлять дочь Верочку тем, что распевал ей разные детские стихи на свои мелодии… Он «Ёлочку» и спел.
На ноты её, вместе с другими песенками, записала мама, преподаватель Московской консерватории: получилась тетрадь «Песенки для Верочки». На свои средства супруги напечатали сборник маленьким тиражом – для родственников и знакомых.
Р. Кудашова почти всю жизнь работала библиотекарем и писала стихи. Смогла опубликовать одну книжечку. Её авторство «Ёлочки» открылось в конце 50-х, но гонораров никаких она не получала: по тогдашним законам, за народные произведения их не полагалось…