Из дворянской семьи. Родился в фамильном имении под Ригой. Отец — юрист. Вероятно, поэтому и сын окончил юридический факультет Латвийского университета, работал консультантом в частных компаниях.
Стихи начал писать в университете, публиковался с середины 30-х.
В 1944 году уезжает в Германию, а в 1947-м — во Францию, где вышла его первая книга «Монолог» (1950 г.).
С 1962 года жил в США, преподавал русскую литературу* в нескольких университетах, издал четыре новых сборника стихов (всего — девять).
В 90-е годы дважды приезжал в Россию.
Умер Игорь Владимирович Чиннов в местечке Дайтона-Бич (штат Флорида). Похоронен на Ваганьковском кладбище (Москва).
В России изданы «Загадки бытия» (1998) и двухтомное собрание сочинений (2000).
__________________
*Профессор-славист Канзасского университета; с 1968-го — университета в Нэш- вилле, штат Теннесси.
* * *
Неужели не стоило
Нам рождаться на свет,
Где судьба нам устроила
Этот смутный рассвет;
Где в синеющем инее
Эта сетка ветвей —
Словно тонкие линии
На ладони твоей;
Где дорожка прибрежная,
Описав полукруг,
Словно линия нежная
Жизни — кончилась вдруг;
И полоска попутная —
Слабый след на реке —
Словно линия смутная
Счастья — там, вдалеке...
* * *
Мальчик бился над задачей,
Верил, что найдёт ответ,
Не мирился с неудачей —
А в задаче смысла нет.
От других отнять — и что же?
Общий жребий разделить:
Состояние умножить,
Да и голову сложить...
Уравнений интересных,
Мальчик, больше не решай:
Слишком много неизвестных —
Счастье, истина, душа...
Ничего не надо больше,
И не всё ль тебе равно —
Что поменьше, что побольше,
Что равно, чему равно...
* * *
Что-то вроде России,
Что-то вроде печали...
(Мы о большем просили,
А потом перестали.)
Чем-то нежным и русским
Пахнет поле гречихи.
Утешением грустным
День становится тихий.
Пахнет чуть кисловато
Бузина у колодца...
Это было когда-то
И едва ли вернётся.
* * *
«Если завтра война...» Накануне войны,
Накануне беды и тоски
Поглядим на сиянье волны
И на трепет звезды.
Поглядим, как ярки
Отцветающие цветники
И как нежно летят светляки,
Будто искры, упавшие с лёгкой звезды.
Поглядим, как роса,
Перед тем как исчезнуть, светла,
Как блестящая капля спадает с весла,
Будто гаснет звезда.
Поглядим, если завтра война,
Как сегодня погода прозрачно ясна,
Поглядим — в этом мире беды и тоски —
На сияющие пустяки.
Стихи начал писать в университете, публиковался с середины 30-х.
В 1944 году уезжает в Германию, а в 1947-м — во Францию, где вышла его первая книга «Монолог» (1950 г.).
С 1962 года жил в США, преподавал русскую литературу* в нескольких университетах, издал четыре новых сборника стихов (всего — девять).
В 90-е годы дважды приезжал в Россию.
Умер Игорь Владимирович Чиннов в местечке Дайтона-Бич (штат Флорида). Похоронен на Ваганьковском кладбище (Москва).
В России изданы «Загадки бытия» (1998) и двухтомное собрание сочинений (2000).
__________________
*Профессор-славист Канзасского университета; с 1968-го — университета в Нэш- вилле, штат Теннесси.
* * *
Неужели не стоило
Нам рождаться на свет,
Где судьба нам устроила
Этот смутный рассвет;
Где в синеющем инее
Эта сетка ветвей —
Словно тонкие линии
На ладони твоей;
Где дорожка прибрежная,
Описав полукруг,
Словно линия нежная
Жизни — кончилась вдруг;
И полоска попутная —
Слабый след на реке —
Словно линия смутная
Счастья — там, вдалеке...
* * *
Мальчик бился над задачей,
Верил, что найдёт ответ,
Не мирился с неудачей —
А в задаче смысла нет.
От других отнять — и что же?
Общий жребий разделить:
Состояние умножить,
Да и голову сложить...
Уравнений интересных,
Мальчик, больше не решай:
Слишком много неизвестных —
Счастье, истина, душа...
Ничего не надо больше,
И не всё ль тебе равно —
Что поменьше, что побольше,
Что равно, чему равно...
* * *
Что-то вроде России,
Что-то вроде печали...
(Мы о большем просили,
А потом перестали.)
Чем-то нежным и русским
Пахнет поле гречихи.
Утешением грустным
День становится тихий.
Пахнет чуть кисловато
Бузина у колодца...
Это было когда-то
И едва ли вернётся.
* * *
«Если завтра война...» Накануне войны,
Накануне беды и тоски
Поглядим на сиянье волны
И на трепет звезды.
Поглядим, как ярки
Отцветающие цветники
И как нежно летят светляки,
Будто искры, упавшие с лёгкой звезды.
Поглядим, как роса,
Перед тем как исчезнуть, светла,
Как блестящая капля спадает с весла,
Будто гаснет звезда.
Поглядим, если завтра война,
Как сегодня погода прозрачно ясна,
Поглядим — в этом мире беды и тоски —
На сияющие пустяки.