Его родина – Ростов-на-Дону. Отец и мать – литераторы (переводчики*). Их сын по окончании юридического факультета Петербургского университета работал в канцелярии министра земледелия. Большевиков не принял: в 1919 году работал в правительстве Врангеля.
Всю эмиграцию (с 1920 г.) провёл во Франции. Опытный литератор**, стал председателем Объединения русских писателей и журналистов. Сам много переводил, писал стихи, статьи о русском XIX веке; составил первый хронологический обзор Русского зарубежья.
Скончался Иван Иванович Тхоржевский в Париже.
В 1999 году в Москве вышла книга воспоминаний «Последний Петербург».
______________________________
* Дед, Александр Пальм, – поэт, переводчик, проходил по делу петрашевцев.
**Печатался в России с 1897 года: переводы Ж.-М. Гюйса, Д. Леопарди и свои сборники «Облака» (1908), «Дань солнцу» (1916).
* * *
Лёгкой жизни я просил у Бога:
«Посмотри, как мрачно всё кругом».
Бог ответил: «Подожди немного,
Ты меня попросишь о другом».
Вот уже кончается дорога,
С каждым годом тоньше жизни нить...
Лёгкой жизни я просил у Бога –
Лёгкой смерти надо бы просить.
* * *
Не говори: «Кто в ясный день печален,
Тот в день печали радостен лицом»...
Душа не станет сильной от развалин.
Нет грустных сказок с радостным концом.
Умрёт, как раб, кто в сердце был ужален.
Верь облакам, доверчиво плыви
По воле ветра, тёмен будь в ненастье,
Пылай огнём и золотом любви, –
И краткое, но ты узнаешь счастье.
Иного нет. Не жди и не зови.
<1912>
БРЕСТ
Она бредёт, шатаясь, в исступленье,
С ножом в руке, истерзанная вся,
Едва дыша и, в буйном ослепленье,
Себе же в грудь удары нанося.
Опоена каким-то страшным зельем,
Всех обманув, обманута сама,
Она как зверь: взор искажён похмельем,
В нём дикая, мучительная тьма.
Упала в грязь... хрипит проклятья злые...
Так вот она, вот бывшая Россия!
Спаси ей честь, о Боже, вразуми,
Заблудшую, забрызганную кровью,
Покрой её сияющей любовью!
И если жизнь нужна моя – возьми.
<1919>
Всю эмиграцию (с 1920 г.) провёл во Франции. Опытный литератор**, стал председателем Объединения русских писателей и журналистов. Сам много переводил, писал стихи, статьи о русском XIX веке; составил первый хронологический обзор Русского зарубежья.
Скончался Иван Иванович Тхоржевский в Париже.
В 1999 году в Москве вышла книга воспоминаний «Последний Петербург».
______________________________
* Дед, Александр Пальм, – поэт, переводчик, проходил по делу петрашевцев.
**Печатался в России с 1897 года: переводы Ж.-М. Гюйса, Д. Леопарди и свои сборники «Облака» (1908), «Дань солнцу» (1916).
* * *
Лёгкой жизни я просил у Бога:
«Посмотри, как мрачно всё кругом».
Бог ответил: «Подожди немного,
Ты меня попросишь о другом».
Вот уже кончается дорога,
С каждым годом тоньше жизни нить...
Лёгкой жизни я просил у Бога –
Лёгкой смерти надо бы просить.
* * *
Не говори: «Кто в ясный день печален,
Тот в день печали радостен лицом»...
Душа не станет сильной от развалин.
Нет грустных сказок с радостным концом.
Умрёт, как раб, кто в сердце был ужален.
Верь облакам, доверчиво плыви
По воле ветра, тёмен будь в ненастье,
Пылай огнём и золотом любви, –
И краткое, но ты узнаешь счастье.
Иного нет. Не жди и не зови.
<1912>
БРЕСТ
Она бредёт, шатаясь, в исступленье,
С ножом в руке, истерзанная вся,
Едва дыша и, в буйном ослепленье,
Себе же в грудь удары нанося.
Опоена каким-то страшным зельем,
Всех обманув, обманута сама,
Она как зверь: взор искажён похмельем,
В нём дикая, мучительная тьма.
Упала в грязь... хрипит проклятья злые...
Так вот она, вот бывшая Россия!
Спаси ей честь, о Боже, вразуми,
Заблудшую, забрызганную кровью,
Покрой её сияющей любовью!
И если жизнь нужна моя – возьми.
<1919>